Chateau de la Mole * Le Club 55
Minden 1947-ben kezdődött, amikor Patrice apja, Bernard de Colmont (aki 1935-ben az első nyugatiak közül kapcsolatba lépett a lacandon indiánokkal) dokumentumfilmet forgatott, hogy egy kis pénzt keressen egy pailebot fedélzetén, egy mallorcai vitorláshajón, amely narancsot szállít a Földközi-tengeren. Egy misztrálvihar arra kényszerítette őket, hogy a Pampelonne-öbölben keressenek menedéket. Bernardot, akit lenyűgözött a hely szépsége, amely akkoriban még lakatlan volt, úgy döntött, hogy visszatér családjával. „Nem ez az ideális hely?” – vágott vissza a Felfedezők Klubjából származó barátainak, akikkel bejárta a világot. „Nincsenek pókok, nincsenek halálos kígyók, nincsenek cápák, nincsenek oroszlánok, nincs kolera, nincs cunami... és Franciaországban vagyunk, egy demokráciában.” »
Miután több nyáron át egy halászkunyhóban élt a Bonne Terrasse strandon, Bernard 1954-ben két telket szerzett a tengerparton, azon a helyen, ahol az amerikaiak Patch tábornok parancsnoksága alatt partra szálltak, hogy felszabadítsák Franciaországot. Felesége, Geneviève, dühös volt, hogy a férje, aki éppen csak egy kis örökséget kapott, megvásárolt egy háborús aknákkal borított partszakaszt, miközben ő nem engedhette meg magának, hogy új pulóvereket vegyen 9 és 6 éves fiaiknak. De szerette a férjét, ezért elhagyták Haute-Savoie-t, és letelepedtek, hogy egész évben víz és villany nélkül éljenek sátrakban, majd három fakunyhóban, amelyeket Bernard tervezett és épített.
Patrice de Colmont, a saint-tropez-i társaság és azon túli világ szerves része, több volt, mint egy vendéglős; a mediterrán életstílust meghatározó laza eleganciát, természetes szépséget és barátságos stílust képviselte. Vezetése alatt a Club 55 művészek, hírességek, királyi családtagok és Monaco barátai generációit látta vendégül, megőrizve hírnevét, mint olyan helyet, ahol a magánélet, az egyszerűség és az autentikusság találkozik a magas színvonalú kiszolgálással.
Bár nincs arra utaló jel, hogy de Colmontnak közvetlen üzleti tevékenysége lett volna Monacóban, neve és hírneve jól ismert volt a Hercegség elitje és a gyakori látogatók körében. A monacói lakosok régóta magáévá tették a Francia Riviéra csillogását és életmódját és a de Colmont vezette Club 55 sokak kedvenc úti céljai közé tartozott, akik Monaco és Saint-Tropez között utaznak szórakozásból és kikapcsolódásból.
A Club 55-nél végzett munkája mellett de Colmont a fenntartható mezőgazdasággal is foglalkozott. Egyik gazdasága, a Ferme du Vallon des Bouis, biogazdálkodást folytat, és termékeket szállít létesítményei számára.
Patrice de Colmont halála mély gyászt váltott ki számos tisztelőjében – Saint-Tropez-ban, a Riviérán és a mediterrán életstílusú közösségekben. Öröksége tovább él az általa felépített intézményen keresztül: egy olyan helyen, ahol a napsütés, a tenger, az egyszerű ételek és a jó társaság egyesül, hogy olyan pillanatokat teremtsen, amelyeket sokan, köztük sokan Monacóban is becsesen tartanak.
 |
| CHATEAU DE LA MOLE (download photos!) BIPHOTONEWS (click here!) |
PATRICE DE COLMONT OWNER OF LEGENDARY CLUB 55, PASSES AWAY AT 77
Patrice de Colmont, best known as the proprietor of the iconic Club 55 beach club in Ramatuelle, has died at the age of 77. His death marks the end of an era for one of the Riviera’s most legendary institutions. (Forrás!)
*
Un ‘‘Prince paysan’’ à Pampelonne
Un Prince qui s’appelle Patrice…
Tout a commencé en 1947, lorsque le père de Patrice, Bernard de Colmont (qui fut le premier occidental à entrer en contact avec les Indiens Lacandons en 1935), tourne pour gagner un peu d’argent un documentaire à bord d'un pailebot, un bateau à voiles majorquin qui assure le transport des oranges en Méditerranée. Une tempête de mistral les oblige à s'abriter dans la baie de Pampelonne. Bernard, subjugué par la beauté des lieux qui étaient à l’époque déserts, décide de revenir avec sa famille. « N’est-ce pas l’endroit idéal ? » rétorque-t-il à ses amis du Club des Explorateurs avec lesquels il a voyagé dans le monde entier. « Il n’y a pas d'araignées, ni de serpents mortels, pas de requins, ni de lions, pas de choléra, ni de tsunami… et nous sommes en France, dans une démocratie. »
Après avoir occupé pendant plusieurs étés une cabane de pêcheurs sur la plage de Bonne terrasse, Bernard acquiert en 1954 deux parcelles de terrain au bord de la mer, à l'endroit où les Américains, sous les ordres du Général Patch, ont débarqué pour libérer la France. Sa femme Geneviève est furieuse que son mari qui vient de toucher un petit héritage ait acheté un bout de plage remplie de mines laissées par la guerre alors qu’elle n'a pas de quoi offrir des pull-overs neufs à leurs garçons de 9 et 6 ans. Mais elle aime son homme alors ils quittent la Haute-Savoie et s'installent pour vivre à l'année, sans eau, ni électricité, sous des tentes puis dans trois cabanes en bois que Bernard a dessinées et fabriquées.
*
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése